Escucha la versión de la cantante de “El Pendón Estrellado”.
Los últimos meses han sido abrumadores para NEZZA, pero “en el mejor sentido”, dice la cantautora a Billboard.
En junio, la artista de madre dominicana y padre colombiano, cuyo verdadero nombre es Vanessa Hernández, cantó “The Star-Spangled Banner” en español — una versión oficial del himno nacional estadounidense escrita por Clotilde Arias al final de la Segunda Guerra Mundial y titulada “El Pendón Estrellado” — en el Dodger Stadium, a pesar de que personal del equipo de Los Ángeles le había indicado que no lo hiciera, en lo que describió como “uno de los días más aterradores de mi vida”. Lo que siguió fue una ola de apoyo de fans y otros artistas que aplaudieron su valiente decisión de interpretar el himno en español.
“No esperaba que el momento en el Dodger Stadium llegara a tantas personas, y definitivamente no esperaba la gran muestra de amor que siguió”, dice en retrospectiva. “Ha sido emotivo, aleccionador y empoderador al mismo tiempo. He escuchado de tantas personas — jóvenes latinos, inmigrantes y familias — y todos dicen que se sintieron vistos y orgullosos. Me recordó que cuando alzas la voz, incluso cuando es difícil, ayudas a otros a sentirse lo suficientemente valientes para hacer lo mismo”.
Ahora, ha lanzado oficialmente su versión de “El Pendón Estrellado”, que el Departamento de Defensa de los Estados Unidos encargó en 1945 como parte de la Política del Buen Vecino del presidente Franklin D. Roosevelt, enfocada en mejorar las relaciones entre Estados Unidos y los países de América Latina.
“Creo que algo que ha quedado claro a través de todo esto es que ‘El Pendón Estrellado’ no era algo que muchas personas conocieran”, dice sobre su decisión de grabar y lanzar el himno en español. “Y si soy recordada por algo, espero que sea por ayudar a traerlo de vuelta al centro de atención. Por Clotilde Arias, quien le dio vida, y para mi gente latina, que siempre ha tenido canciones dignas de ser cantadas”.
De acuerdo con un comunicado de prensa, el 50% de todas las ganancias del himno serán destinadas directamente a A Place Called Home (APCH), una organización que ofrece apoyo a jóvenes en el sur de Los Ángeles a través de múltiples servicios y programas, incluyendo uno de música financiado por Tupac Shakur en 1996. El 50% restante de las ganancias será donado a diversas organizaciones sin fines de lucro de defensa de los derechos de inmigración, como el Esperanza Immigration Rights Project.
NEZZA también dará un concierto benéfico titulado NEZZA & Friends el 29 de agosto en The Roxy, en West Hollywood, California, y donará el 100% de las ganancias a organizaciones de defensa de los derechos de inmigración. “Esto no se trata solo de música”, añade la artista. “Se trata de usar mi plataforma para generar un impacto real. Se trata de honrar mis orígenes, apoyar a las personas que a menudo pasan desapercibidas y crear un espacio para que otros se sientan escuchados y valorados”.
Escucha su grabación en estudio de “El Pendón Estrellado” a continuación:
