La canción lanzada el mes pasado con su compañero de Black Eyes Peas, Taboo, samplea el éxito de Santana “Maria Maria” de 1999.
Will.i.am y Taboo Will.i.am y Taboo son angelinos orgullosos y ruidosos. Los compañeros de Black Eyed Peas rinden homenaje a su querida ciudad de Los Ángeles en el reciente tema mariachi-hop “East L.A.“, una celebración de la diversa cultura de la ciudad.
“Somos Los Ángeles. Somos angelinos. Somos estadounidenses. Algunos nacimos aquí, otros emigramos aquí. Somos un gran país y nuestras fronteras deben estar protegidas. Uno pensaría que la idea del control fronterizo haría que los residentes se sintieran seguros, pero ha sembrado el miedo en nuestras comunidades”, dice una declaración que Will amplía al final del video lanzado el mes pasado, en el que el dúo critica el miedo y el caos sembrados por las redadas federales de inmigración en toda la ciudad como parte de la iniciativa del gobierno de Donald Trump para deportar a los indocumentados.
La canción interpola el estribillo del éxito de Santana de 1999 “María María”, e incluye versos en español e inglés que rinden homenaje a la vida en Los Ángeles. “Me ves con los colegas de la esquina/ Cholos en el artista de GT/ Que en paz descanse el colega de la esquina/ Caray, dicen que los juras vienen mejor córrele/ El colega tenía un quete, lo tiró/ No quiere problemas con la chota/ Este idiota cumplió cinco años por la coca”, rapea Will sobre el ritmo sobrio en el video en el que él y Taboo posan con vecinos del este de Los Ángeles. Parte del clip se filmó en una protesta contra ICE en el Ayuntamiento de Los Ángeles.
En declaraciones a Rolling Stone, Will dijo que creció en una familia afroamericana poco común en un barrio predominantemente mexicano-estadounidense y que la canción es “música de respuesta” sobre lo que está sucediendo en su zona. “Para nosotros, como habitantes del este [de L.A.], era importante poder dedicarle una carta de amor a nuestra infancia y a todas las personas por las que Will ha abogado hasta el día de hoy”, expresó.
Más adelante en la primera estrofa, Will rapea “Amo a las mexicanas de la frontera/ Hazla mi esposa para que ICE no la deporte”, y se refiere a sí mismo como un “blackxicano”. Si bien Will declaró a RS que cree que proteger la frontera estadounidense es “imprescindible”, considera antiestadounidense la forma “descuidada y llena de odio” en que la actual administración lleva a cabo las redadas, con agentes enmascarados buscando a “cualquiera que parezca latino”.
En el comunicado emitido con la canción, el par de artistas también criticó la forma en que ICE ha estado llevando a cabo sus redadas, escribiendo: “Van tras la gente que embellece nuestra ciudad. Personas que venden comida en nuestros supermercados, cuidan a los hijos de otros, tienen dos o tres trabajos para poder cuidar de sus familias. Me rompe el corazón. Quería hacer este video para cambiar la atmósfera y celebrar a las personas que hacen grandes nuestras ciudades. Las mismas personas que están siendo ignoradas, deshumanizadas y desmoralizadas”.
Will y Taboo se unen a una creciente lista de artistas angelinos que opinan sobre las familias inmigrantes que han sido blanco de ICE, incluyendo a Ice Cube, quien recientemente dijo: “Ver a la gente irrespetada de esa manera, y al gobierno federal siendo demasiado autoritario e irrespetuoso, yendo a iglesias y bodas y sacando a la gente de las escuelas. Es como, ‘Vamos, se están pasando’”. Billie Joe Armstrong de Green Day, Olivia Rodrigo, Kehlani y Tyler, the Creator también han criticado duramente las redadas de deportación de Trump.
En junio, el área de Los Ángeles se vio afectada por protestas contra las deportaciones masivas del presidente Trump, que incluyeron el despliegue de 700 marines y 4.000 efectivos de la Guardia Nacional a Los Ángeles, en contra de la voluntad del gobernador Gavin Newson, en lo que podría haber sido una acción ilegal. El lunes (11 de agosto) comenzará un juicio por la impugnación legal del despliegue.
Las protestas públicas contra las redadas continuaron durante el fin de semana, con cientos de manifestantes congregándose en MacArthur Park el sábado para criticar las recientes acciones contra las tiendas Home Depot locales, donde más de una docena de personas fueron detenidas días antes en una operación denominada “Caballo de Troya”.
“Las personas negras, mis ancestros, conocen con exactitud alguna versión de lo que está sucediendo ahora mismo”, dice Will al final del video. “Hemos pasado por lo que ustedes están pasando en este momento. Y por eso me solidarizo con los latinos”.
Mira el video de “East L.A.” a continuación.
